Il Tao, come l’ho capito io – 61

LXI- LA VIRTÙ DELL'UMILTÀ
Il gran regno che si tiene in basso
è la confluenza del mondo,
è la femmina del mondo.
La femmina sempre vince il maschio con la quiete,
poiché chetamente se ne sta sottomessa.
Per questo
il gran regno che si pone al disotto del piccolo regno
attrae il piccolo regno,
il piccolo regno che sta al disotto del gran regno
attrae il gran regno:
l'uno si abbassa per attrarre,
l'altro attrae perché sta in basso.
Il gran regno non ecceda
per la brama di pascere ed unire gli altri,
il piccolo regno non ecceda
per la brama d'essere accetto e servire gli altri.
Affinché ciascuno ottenga ciò che brama
al grande conviene tenersi in basso.

Lao Tzu affronta il rapporto tra Stati, ma può essere esteso a tutte le situazioni in cui si è in vantaggio o svantaggio rispetto agli altri. Il grande regno deve cercare di mantenersi basso e non essere borioso, deve essere come la valle a cui confluiscono i fiumi, sta in basso, così come il mare che è una distesa di mare imponente, si trova al di sotto del livello dei fiumi per accoglierli. Dev’essere come la femmina, la quale attrae il maschio con i suoi atteggiamenti pacifici quando è il periodo degli amori.

Il grande regno può conquistare il piccolo regno se si pone al di sotto di esso, il piccolo regno, come un fiume andrà verso di lui. Però pure il piccolo regno può attrarre il grande se è consapevole di stare in basso. È quello che accade durante una competizione sportiva, se una squadra è fortissima e l’altra è debole, se quella favorita non si fa umile e non rispetta quella avversaria, può rischiare di perdere per aver affrontato la gara con disimpegno. La squadra debole può comunque sconfiggere quella forte; sapendo si esserle inferiore si prepara all’incontro scrupolosamente, lo affronta con la massima concentrazione, prepara una linea difensiva granitica e sfrutta le disattenzioni dell’avversario per attaccare.

Il gran regno non deve cedere alla brama di conquista, deve nutrire e unire gli altri piccoli regni ponendosi al di sotto; così un piccolo regno può essere accettato nel grande regno se riconosce la sua debolezza e vuole partecipare al servizio verso il grande regno.

Entrambi vincono solo se accettano di abbassarsi.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

My Agile Privacy

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione. 

Puoi accettare, rifiutare o personalizzare i cookie premendo i pulsanti desiderati. 

Chiudendo questa informativa continuerai senza accettare.